TRADUÇÃO de Thank God I / POR SILVIO FERREIRA I’ve seen love come and Eu vi o amor chegar I’ve seen love walk away E vi o amor partir So many questions Tantas perguntas Will anybody stay O que prevalecera? It’s been a hard year Foi um ano dificil! So many nights in tears Noites de choros All of the darkness Na escuridão Trying to fight my fears Tentando lutar contra os meus medos Alone so long alone Sozinho, tanto tempo... sozinho I don’t know who I’d be Não sei quem eu seria If I didn’t know you Se não Te conhecesse I’d probably fall off the edge Eu com certeza naufragaria I don’t know where I’d go Não sei onde eu chegaria If you ever let go Se me abandonaste So keep me held in your hands Então me segure em Tuas mãos I’ve started breathing Eu comecei a respirar The weight is lifted here O fardo foi levantado With you it’s easy Contigo se tornou leve My head is finally clear Minha mente finalmente clareou There’s nothing missing Nada mais me falta When you are by my side Quando estás ao meu lado I took the long road Eu trilhei o caminho mais longo But now I realize Mas agora percebo I’m home with you I’m home Estou em casa... Contigo... estou em casa I don’t know who I’d be Não sei quem eu seria If I didn’t know you Se não Te conhecesse I’d probably fall off the edge Eu com certeza naufragaria I don’t know where I’d go Não sei onde eu chegaria If you ever let go Se me abandonaste So keep me held in your hands Então me segure em Tuas mãos You’re my safe place Tu és meu lugar seguro My hide away Meu esconderijo You’re my anchor És minha âncora My saving grace Minha graça salvadora You’re my constant Tu és minha segurança My steadiness Minha firmeza You’re my shelter Tu és o meu abrigo My oxygen Meu oxigênio I don’t know who I’d be Não sei quem eu seria If I didn’t know you Se não te conhecesse Thank God I do Eu sou grato Deus I don’t know who I’d be Não sei quem eu seria If I didn’t know you Se não te conhecesse I’d probably fall off the edge Eu com certeza naufragaria I don’t know where I’d go Não sei onde eu chegaria If you ever let go Se me abandonaste So keep me held in your hands Então me segure em Tuas mãos I don’t know who I’d be Não sei quem eu seria If I didn’t know you Se não te conhecesse Thank God I do Eu sou grato Deus