Você por acaso já sabe de quantas Angolas se faz um Brasil? Ouviu Moçambique gemendo e o Congo chorando em porões de navios E quantas vezes Etiópia ficou na Europa querendo voltar? E quantos filhos da Nigéria acaso morreram jogados no mar? Por isso todas as Áfricas tocam o mesmo tambor Correm os mesmos caminhos, sentem o mesmo calor Por isso todas as Áfricas cantam a mesma canção Sentem a mesma saudade, pulsam num só coração Você por acaso já sabe o que andam fazendo n'África do Sul? Que em Zâmbia, Zimbábue, Togo são muitos que sofrem por falta de pão E que na Costa do Marfim, no Benim, em todos os cantos do chão É grande o clamor desse povo, que luta exigindo a libertação? Por isso todas as Áfricas dançam em denso furor Falam pela mesma boca, na alegria e na dor Por isso todas as Áfricas tem uma só direção Contam a mesma história, vibram na mesma emoção Você por acaso já sabe que em Londres, Jamaica e Miami também As Áfricas estão sofrendo a dor de não ter feito mal a ninguém Que essas centenas de anos cruzando oceanos de modo cruel Não deram a todas as Áfricas senão as marcas da escravidão? Por isso todas as Áfricas sangram o mesmo suor Sabem de cor o que querem, em ter medido o valor Por isso todas as Áfricas sonham a mesma Sião A mesma fé alimentam, nos quatro cantos do chão Por isso todas as Áfricas sabem do medo e da dor...