Grande responsável pelo trabalho de Marysa Alfaia são suas andanças pelo mundo: França (onde viveu de 87 a 94), Espanha (onde reside no momento), Emirados Árabes e outras localidades peculiares fornecem os elementos necessários para a formação dessa ponte moderna e sofisticada, que permitem que Marysa seja, atualmente, uma grande divulgadora da música brasileira no mundo. Nesse percurso, a cantora e compositora foi convidada para dividir o palco da turnê brasileira do franco-argelino Khaled ? de quem gravou versões de hits como ?El Arbi? e ?Didi?-, se apresentou em sessões de Live PA com Dj?s em diversas boates da Espanha e da França, além de ter uma versão sua de ?F... Comme Femme?- considerada a melhor faixa do Cd internacional da novela ?Era uma Vez? (1998) ? incluída em uma das atuais coletâneas da Som Livre, o Cd ?Paris, Paris? (lançado no mercado nacional), ao lado de Celine Dion, Grace Jones, Charles Aznavour, entre outras estrelas internacionais. Uma excelente participação no Festival da Música Brasileira da TV Globo em 2000 defendendo sua composição ?Coisas do Destino?, no Festival de Verão GREC 2001 em Barcelona ? do qual também participaram Gilberto Gil, Fernanda Abreu, Bebel Gilberto e Carlinhos Brown, no ?Heineken Music? (Projeto "Sons del Barri"/ Barcelona-Out/2002), nos Carnavais de 2002 (Rio Folia / Prefeitura do Rio) e de 2003 (Discoteca Pachá de Sitges / Espanha), participações no Cd "Brazilian Lounge" (Sony Music-2002), com 3 faixas de sua autoria e interpretação ("Tempo Bom", "Reporter Aéreo", "Samba Soul"), nos Cds "Soul Tim I e II", incontáveis vinhetas para o Sistema Globo de Rádio, são alguns dos trabalhos que essa brasileira de sotaque mundial tem desempenhado no Brasil e no mundo. Em 2003, em turnê pela Espanha, Alfaia começou a preparar seu disco com músicas já conhecidas do público como ?Coisas do Destino? (finalista do Festival de Música da TV Globo / 2000), "Transe Forró-Funk" (parceria com Fausto Fawcett, de "Rio 40 Graus"), "Guerreira Brasileira" (com Seu Jorge, ex- Farofa Carioca, Cidade de Deus) e os sambas ?O Morro não tem Vez? (de Tom e Vinícius) e ?A Voz do Morro? (de Zé Keti), que vem bem à sua moda: embaladas por muito house e electric beats. Nessa linha eletrônica, também foi lançada na Europa pelo selo House Works (Divucsa Music), sua criação ?Voy a Sincopar?, com produção do Dj espanhol Paco Carro (do grupo Soultronik), cujo single, indicado para o prêmio Dj-Onners 2003 da revista DJ-1, ficou entre os 5 melhores vinis do ano em house music. Primeiro, sucesso no vinil e depois também no Cd "100% nº 1 - todos los nº 1 del año", um dos mais vendidos do ano no gênero ?latin house? e nº 1 nas rádios de Las Palmas (Canárias) . Em seguida, participou da coletânea ?Cosmos? com sua música ?Deixa Rolar? pela gravadora Eurofonic do Canadá (2003) e em 2004 pela Different World/ Emi de Portugal participou do Cd ?Brazilounge 3? com a música ?Transe Forró Funk?, em parceria com Fausto Fawcett. Em 2005, lançou na Espanha o seu álbum-solo ?Na Batida da Alfaia?, contendo faixas gravadas entre o Rio de Janeiro e Barcelona e já lançadas em coletâneas pela Europa e Canadá como ?Deixa Rolar? e ?Transe Forró Funk?, versões como ? A Voz do Morro? (de Zé Kéti) e ?Calibre de um Olhar? (?Didi?, hit do franco-argelino Khaled), e inéditas como ?Guerreira Brasileira? (parceria com Seu Jorge), ?Não Digo Nada? (parceria com Clifton Davis, autor de ?Never Can Say Goodbye?, hit na voz de Glória Gaynor e Michael Jackson) e ?No me Comas la Cabeza?, em parceria com o dj/produtor espanhol Paco Carro. A produção musical do álbum ficou por conta do maestro Lincoln Olivetti, do percussionista e produtor francês David Villefort, do dj-produtor espanhol Paco Carro e da própria cantora e compositora. Distribuído por DISCMEDI (Discos Del Mediterrâneo/ Espanha). O disco a levou por turnês pela Espanha, França e Rússia. Em abril de 2006, veio ao Rio de Janeiro para gravar o vídeo-clip ?Na Batida da Alfaia?, que está na programação do Canal Latino TV (Espanha) e na Television de Andorra. Atualmente, Marysa Alfaia, que é também atriz de teatro, cinema e televisao, se tornou a voz do Brasil nas pistas barcelonesas, reconhecida pela crítica especializada como a criadora do estilo ?Samba-House? e estará no Brasil entre janeiro e março de 2007 para promover e divulgar seu trabalho feito pelos cantos desse mundo, mas sempre temperado com o suingue e a sensualidade da ?terrinha? em sua cálida voz e forte presença cênica.