Sejam bem vindos! Acho que sempre quis ser artista. Sempre quis. Sempre vi e vejo arte nas ruas onde passo, na moda, na culinária, nas músicas, nas histórias da prática clínica e também faço das minhas alegrias e tristezas motivos para produzir arte.
O destino me permitiu ser psicóloga… vamos combinar que combina! Olhar um quadro bonito, uma foto bem tirada, uma escultura, ouvir uma musica especial e saber de onde veio tudo aquilo, qual era a história do autor, o que ele passou na vida real para ter aquelas idéias… isso me mobiliza de uma forma tão intensa! É alimento pra minha alma, sinto admiração.
Por isso tento produzir no blog personalidarte.tumblr.com a mesma sensação em quem está do outro lado… Produzir sensações interessantes, contando minhas histórias e o que consegui produzir delas. São músicas, cartas, poesias, fotos, vídeos e tudo mais que eu puder colocar para expressar e traduzir minhas experiências reais convertidas em arte.
Faço deste espaço uma vitrine, um desfile de idéias, um desabafo, um lugar livre para que eu possa mostrar quem eu sou, o que vi da vida e como consegui (algumas vezes) transformar experiências em objetos e músicas.
Quero mostrar quem eu sou, além da casquinha bonitinha: o significado da minha arte. Todas as obras mostradas foram produzidas em horários alternativos às minhas atividades profissionais, tanto de professora universitária (na pós graduação em psicologia infantil) quanto de psicóloga clínica. Não queria apenas fazer um blog comum, mas um que consiga ser mais profundo, falar de arte, música, comportamento, sentimento, cultura e quem sabe, dicas sobre temas ligados à psicologia.
No fundo me achei no Tumblr. Então quis transformar minha história em algo concreto e ao mesmo tempo, tão virtual. Vou começar mostrando as esculturas e músicas com suas histórias de criação, que expressam situações únicas e verdadeiras. As músicas foram gravadas de forma caseira, mas feitas com muito entusiasmo.
Então sejam bem vindas as apaixonadas por arte e cultura, apreciadoras de metamorfoses humanas, admiradores de quem transforma a vida real em cinema, de quem aprende a se levantar milhões de vezes das dores de amor… cada vez de um jeito diferente. Sejam bem vindos aqueles com fome de algo novo, do real (e as vezes triste e feio) transformado em arte, que pode surpreender a alma por ensinar como você fez do limão, uma limonada. Também dou as boas vindas aos curiosos de plantão, aos críticos assertivos e quem quiser ver sob minha ótica, uma tradução de minhas experiências. É um prazer estar aqui e poder dividir minha arte com vocês. Sejam bem vindos!

personaldarte.tumblr.com / Instagram: @personalidarte / email: personalidarte@gmail.com

ENGLISH:


Welcome to my blog! I guess I always wanted to be an artist. Always wanted.
I always looked at and still look at art wherever I am. And I see art on the streets, on fashion, on cooking. I see art in the musics and in the stories I hear so I decided now make my art from my joyous and sorrowful experiences.
Fate allowed me to be a psychologist …Let`s say that it fits!
Looking at a beautiful picture, a photo well taken, a sculpture, listening to special music and to know where everything came from, what was the history of author, what he did in real life to make those ideas … this moves me in such an intense way! It is a wonder and feeds my spirit.
So I tried at my blog personalidarte.tumblr.com to produce the same for whoever is on the other side … To produce interesting sensations, telling my stories and what I did to produce them. They are songs, letters, poems, photos, videos and everything else I can put to express and translate my real experiences converted into art!
I make this space a showcase, a parade of ideas, a vent, a free place so I can show who I am, what I saw of life and what I did (sometimes) to transform experiences into objects and music.
I want to show who I am, beyond the cute face: the meaning of my art. All of the works shown here were produced in hours outside my professional activities, both as a university professor (post graduation in child psychology), and a clinical psychologist. I didn’t want to just make an ordinary blog, but a fat blog, which can be deeper, talking about art, music, behaviour, feeling, culture and who knows, tips on topics related to psychology.
I just found myself on Tumblr. Wanted to turn my story into something concrete and at the same time, so virtual. I’ll start showing the songs and their stories, which express unique situations and truths, and were recorded in a home-made format, but made with much enthusiasm.!
And so welcome to those passionate about the arts and culture, appreciators of human metamorphosis, admirers who transform real life into cinema, who learn to stand up a million times to the pains of love … every time in a different way!
Welcome to those hungry for something new, real (and sometimes sad and ugly) transformed into art, that can surprise the soul by teaching you how you make lemons, into lemonade!
Also welcome to the curious, to assertive critics, and those who want to see from my perspective, the translation of my experiences. It's a pleasure to be here and share my art with you guys! You are welcome!

personalidarte.tumblr.com / instagram: @personalidarte / e-mail: personalidarte@gmail.com